Gwen John is acknowledged as one of the most important women artists of the last century. Paul Henry explores how her years growing up in the seaside town of Tenby influenced her.