Dinobirds. The robin in the garden and the roast chicken on the table are just the most recent stages in the evolution of dinosaurs, say fossil experts. Peter Evans examines the latest evidence in the form of spectacular feathered dinosaur fossils from China that are fuelling a debate on the origins of feathered flight. Producer Martin Redfern