Local repertory theatres fight a constant battle for survival against rising costs and ' canned ' entertainment. Should they be expected to pay their own way, or should they expect the rate-payers to come to their rescue? JOHN TIMPSON reports on the repertory theatres at Watford and Chelmsford