Louisa Buck takes to the mountains in "A Romantic Tradition", a new exhibition of German, Swiss and Austrian art at the National Gallery, and discusses the life and work of Balzac, whose career was as colourful as his writing. Producer Abigail Appleton