The volunteers who run the steam locomotives along the Bluebell Railway in East Sussex want to extend the line two miles to East Grinstead, where old-fashioned steam travel will have a direct link to London. But a massive landfill site is in their way. Producer Angela Hind