Few people outside Northern Ireland really understand the passions behind Drumcree and the Orange marching season. Sean Rafferty explores the culture of Protestant music making and discovers why even the playing of a seemingly innocuous hymn can cause offence in some contexts. Producer Bill Lloyd