A story of modern technology pitted against established craftsmanship, played out in the rarefied atmosphere of the ballet studio. Felicity Finch balances the claims of rival ballet-shoe makers who are striving to keep the world's finest dancers "on point". Producer Tom Alban