Ever since the first baby cried, mothers have used song to coax their children to sleep. But is the lullaby a dying art? From Afghanistan to Zanzibar, Bosnia to Peru, women (and some men) celebrate their bedtime songs and lament a disappearing tradition. Producers Kim Normanton and Nigel Acheson