In pub rooms, and on small stages in the less fashionable postcodes, Elvis lives. Ian McMillan meets the Elvis impersonators whose genuine love for the King means they put on wigs and jumpsuits night after night and try to recreate the magic. Producer Erin Riley