Penelope Shuttle sees her Poems as translations from the towering language of our underlife... For me the writing of poems is the way of approaching events in my life and surroundings which would otherwise by custom be cut off from me, unapproachable, and so be avoided, underestimated.'