As part of Night Waves's series mapping cultural change in different parts of the UK, Paul Allen reports from Tiger Bay in Cardiff, home to the new Welsh Assembly and a growing arts scene, where extensive redevelopment coexists with the area's older communites, including Yemeni, Somali, and Scandinavian populations. And Jack Zipes looks at the not-so-traditional origin of fairytales.