'If you do put your empty cigarette packet into the bin, then it isn't litter. The legend must surely mean "for what would (or might) be litter if you don't put it in here."
The retired Warden of All Souls College, Oxford, reflects on Public Notices.