- Author:
- Georges Schehade Translated by: Robert Baldick
- Adapter/producer:
- H. B. Fortuin
- Music composed and conducted by:
- Humphrey Searle
- Clarinetist (Interval):
- Leopold Wlach
- Clarinetist (Interval):
- Franz Bartosek
- Bassoonist (Interval):
- Karl Oehlberger
- The Crows:
- Peter Wilde
- The Crows:
- John Bryning
- Lieutenant September:
- David Spenser
- Caesar:
- Ernest Milton
- Marguerite:
- Hermione Hannen
- Uncle Troppo:
- Baliol Holloway
- Uncle Rondo:
- Rolf Lefebvre
- Emerita:
- Ernestine Costa
- Madame Hilboom:
- Una Venning
- Monsieur Corfan:
- Felix Felton
- Vasco:
- Jimmy Thompson
- The Mirador General:
- John Boddington
- Lieutenant Hans or Mademoiselle Gisele:
- John Bennett
- Lieutenant Latour or Mademoiselle Mimi:
- John Bryning
- Major Braun:
- John Cazabon
- First Chestnut Tree or Sergeant Alexander:
- Felix Felton
- Second Chestnut Tree or Sergeant Paras:
- James Thomason
- Third Chestnut Tree or Sergeant Caquot:
- George Merritt
- Lieutenant Berberis:
- John Scott
- Corporal Aldo:
- John Bryning
- Private Fritz:
- John Bennett
- Drum-Major Franz:
- James Thomason
- Private Gregory:
- Peter Wilde
