Since the 1950s, the Royal Court Theatre in London has been regarded as the home of progressive British theatre. On the eve of his directorial debut, its new artistic director Dominic Cooke talks to Isabel Hilton about where he believes the Royal Court and British theatre should be heading. Producer Kirsty Pope