The Roman satirist, no less than the playwright, wrote for public performance, says Frederic Raphael. He argues that, although the performer has yet to play his full part as translator, without his collaboration ' I doubt if we shall manage to restore laughter to its. rightful place in our view of the ancient world - too long faced with the tendentious marble of scholarly deference.'