Street traders in Barcelona form a vibrant backbone to the city. Many of them come from south Asia and West Africa, forming a diverse and animated community with strong social bonds. Laurie Taylor looks at the experiences of this distinct community, finding out how travelling and negotiating new cultures have helped form their identities. producer Gavin Heard