"I had such a painful year, such an unpleasant year, I wanted to make a movie that was just fun for me." In the week that Manhattan Murder Mystery opens in Britain, Woody Allen tells Nigel Andrews about how he coped with the sensational reporting of his private life. Producer John Goudie