Nick Broomfield 's new film, Aileen: Life and Death of a Serial Killer, makes fortough viewing, charting the final days and hours of a woman's life before her execution in a US prison. Jim White talks to the seasoned documentary-maker. Producer Anne-Marie Cole