Every two weeks a language dies somewhere in the world. With it goes the distinctive expression of a people's identity, history and culture. Gavin Esler continues his examination of the threat to linguistic diversity, this week travelling to Hawaii, where the dedication of a group of parents is offering a glimmer of hope to the native language. Producer Amber Dawson