- Author:
- null Plautus
- Translated by:
- Kenneth McLeish
- Music:
- Christos Pittas
- Adapted for stereo by/Producer:
- Raymond Raikes
- Prologue The Author:
- John Rowe
- Arcturus, one of the heavenly host:
- Michael Kilgarriff
- Boatswain:
- Geoffrey Beevers
- Labrax, a pimp:
- Ronald Herdman
- Charmides, his unsavoury friend:
- John Rowe
- Plesidippus, in love with Palaestra:
- Leslie Heritage
- Palaestra:
- Olwen Griffiths
- Ampelisca, her friend:
- Betty Baskcomb
- Sceparnio, a slave of Daetones:
- Brian Hewlett
- Daemones, an Athenian:
- William Fox
- Priestess at the Temple of Venus:
- Katherine Parr
- Trachallo, slave of Plesidippus:
- Robin Browse
- Gripus, a fisherman, another slave of Daemones:
- Edward Kelsey
