In four programmes, Jonathan Glancey explores our living and work spaces. 2: Roll Up, Roll Up! How have architects and designers created centres of live entertainment - from ancient Rome's Colosseum to the Royal Court Theatre today? Producer Rebecca Nicholson