On the occasion of the Tate Gallery exhibition of ' The New American Painting' DAVID SYLVESTER considers how much and how little Pollock, Rothko, de Kooning, Kline, and others owe to the example of European painting, and how much and how little European painting today is likely to gain from the example of the Americans.